Le 5 mai au Cèdre, John Steinbeck sera à l’honneur. Le grand romancier américain (1902-1968) et son œuvre la plus fameuse nous transporteront sur les routes aux côtés de la famille Joad, fuyant la misère pour se rendre en terre promise de Californie.
Photo Laurencine Lot
John Ford en tira un film en 1940 et depuis, aucune adaptation du livre n’avait été autorisée. Il fallut trois ans à Xavier Simonin pour obtenir les droits des Raisins de la colère. Après L’Or de Blaise Cendrars en 2011, le comédien et metteur en scène retrouve l’harmoniciste de blues et compositeur Jean-Jacques Milteau pour relater, en théâtre et en musique, cette grande migration à l’intérieur du continent américain. Le texte de Steinbeck côtoie ainsi la musique tout au long de la mythique Route 66. Jean-Jacques Milteau s’est inspiré des sonorités folk de Woody Guthrie, qui fut en son temps une grande influence de Bob Dylan et Bruce Springsteen, une bande son comme “le véhicule sensoriel de l’exode des Joad.”
Au plateau, le chant se mêle à la narration pour revenir aux temps sombres de la Grande Dépression de 1929, qui déplaça sur les routes américaines des millions de travailleurs. Les Joad sont une famille de métayers quittant l’Oklahoma, accablés par la crise économique mais aussi la sécheresse, des thèmes qui ne peuvent que résonner aujourd’hui encore. “Raconter notre époque, envisager l’avenir, se fait bien souvent en regardant le passé plus ou moins proche”, souligne d’ailleurs Xavier Simonin. Considéré comme un grand roman social, Les raisins de la colère donnait la parole au peuple.
– Marc Vincent –
Les raisins de la colère, Chenôve, Le Cèdre, 5 mai à 20h
cedre.ville-chenove.fr